Amos 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Preto takto naložím s tebou, Izrael; keďže takto naložím s tebou, chystaj sa pred svojho Boha, Izrael.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto ti tak učiním, Izraelu, a preto, že ti to učiním, priprav sa vústrety svojmu Bohu, Izraelu!
Slovakian 2017
„Takto s tebou urobím Izrael. Keďže s tebou takto urobím, priprav sa na stretnutie so svojím Bohom, Izrael!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto s tebou urobím Izrael. Keďže s tebou takto urobím, priprav sa na stretnutie so svojím Bohom, Izrael!
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Preto takto naložím s tebou, Izrael! A keďže toto ti musím spraviť, priprav sa, Izrael, na stretnutie so svojím Bohom!"
Slovakian SLB
Preto takto naložím s tebou, Izrael! A keďže takto naložím s tebou, priprav sa, Izrael, na stretnutie so svojím Bohom.