Amos 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Cez trhliny prejdete, každá rovnou cestou, a vyhodia vás na Hermon“ - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyjdete trhlinami idúc každá priamo pred seba, a odvrhnete palác, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Trhlinami vyjdete jedna za druhou a vyhodia vás na Harmón,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trhlinami vyjdete jedna za druhou a vyhodia vás na Hermon, — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyvlečú vás jednu za druhou cez trhliny hradieb a vyhodia na Chermon." Výrok Jahveho.
Slovakian SLB
Vyjdete trhlinami každá osobitne a budete odhodené na Chermón - znie výrok Hospodinov.