Amos 5:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nenáviďte zlo a milujte dobro a uplatňujte právo v bráne, azda sa zmiluje Pán, Boh zástupov, nad zvyškami Jozefa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nenáviďte zlé a milujte dobré a postavte v bráne súd; snáď sa zmiluje Hospodin, Bôh Zástupov, nad ostatkom Jozefovým.

Slovakian 2017

Nenáviďte zlo a milujte dobro a obnovte právo na súde. Azda sa zmiluje Hospodin, Boh zástupov, nad zvyškom Jozefa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nenáviďte zlo a milujte dobro a obnovte právo na súde. Azda sa zmiluje Hospodin, Boh zástupov nad zvyškom Jozefa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nenáviďte zlo a milujte dobro, uplatňujte právo na súde; azda sa zmiluje Jahve, Boh Cebaot, nad zvyškom Jozefovým.

Slovakian SLB

Zlo majte v nenávisti, milujte dobro a uplatňujte právo v bráne. Azda sa zmiluje Hospodin, Boh mocností, nad zvyškom Jozefovým.