Amos 5:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj vo všetkých viniciach bude nárek, keď prejdem cez teba,“ hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po všetkých viniciach bude nárek, pretože prejdem tvojím stredom, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Aj vo všetkých viniciach zaznie nárek, lebo prejdem uprostred teba,“ hovorí Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj vo všetkých viniciach zaznie nárek, lebo prejdem uprostred teba, — hovorí Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po všetkých viniciach zaznejú žalospevy, lebo ja prejdem tvojím stredom," hovorí Jahve.
Slovakian SLB
I zaznie žalospev po všetkých viniciach, keď prejdem tvojím stredom, hovorí Hospodin.