Amos 5:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď mi prinášate celopaly a svoje pokrmové obety, nemám v nich záľubu a na tučné pokojné obety sa nepozriem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak mi aj budete obetovať zápalné obeti a svoje obilné dary obetné, nebudú mi príjemné, a na pokojné obeti vášho vykŕmeného dobytka nepozriem.

Slovakian 2017

Keď mi totiž prinášate spaľované a pokrmové obety, tie neobľubujem a obetu spoločenstva z vášho vykŕmeného dobytka ani neokúsim.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď mi totiž prinášate spaľované obety, vaše dary neobľubujem a vaše vykŕmené obety ani neokúsim.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď mi prinášate celopaly... nekrvavé obety, nemám v nich záľubu, na obety tučných zvierat nezhliadam.

Slovakian SLB

Keď mi prinášate spaľované obete, vo vašich daroch nemám záľubu, na obete spoločenstva z vašich tučných zvierat sa nepozriem.