Amos 5:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odstráň odo mňa hluk svojich piesní, nechcem počuť ani zvuk tvojich hárf.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odstráň odo mňa hukot svojich piesní, ani hudbu tvojich hárf nechcem počuť.
Slovakian 2017
Odstráň odo mňa hluk tvojich piesní, brnkanie tvojich hárf nechcem počúvať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ostráň odo mňa hluk tvojich piesní, brnkanie tvojich hárf nechcem počúvať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Osloboď ma od hluku tvojich piesní, nemôžem zniesť brnkanie tvojich hárf.
Slovakian SLB
Preč odo mňa s hlukom vašich piesní! Nechcem počuť hudbu tvojich hárf!