Amos 5:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lež nosili ste stan svojho Molocha a Kaivana, svoje modly, hviezdu svojich bohov, ktoré ste si spravili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ste nosili stán svojho Molocha a Kijjúna, svoje obrazy, hviezdu svojho boha, ktoré ste si pripravili.
Slovakian 2017
No ponesiete Sikkúta, vášho kráľa, a Kijjúna, vaše modly a hviezdu svojich bohov, ktorých ste si urobili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No ponesiete Sikkúta, vášho kráľa, a Kijjúna, vaše modly a hviezdu svojich bohov, ktorých ste si urobili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ponesiete Sakkuta, svojho "božského" kráľa, a hviezdu svojho boha Kevana, modly, ktoré ste si spravili
Slovakian SLB
No ponesiete Sakkuta, svojho kráľa, a Kévána, svojho boha hviezd, svoje modly, čo ste si spravili,