Amos 5:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľadajte Pána a budete žiť, ináč dopadne na Jozefov dom ako oheň, ktorý stravuje, a niet (toho), kto by zahasil Betel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľadajte Hospodina a žite, aby neprenikol ako oheň do domu Jozefovho, a trávil by, kým by nebolo Bét-elu toho, kto by uhasil!

Slovakian 2017

Hľadajte Hospodina a budete žiť! Kiež nezachváti oheň a nestrávi Jozefov dom, potom by už nikto neuhasil Bétel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľadajte Hospodina a budete žiť! Kiež nazachváti oheň a nestrávi dom Jozefa, potom by už nikto neuhasil Bétel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hľadajte Boha a budete žiť, inak prenikne do Jozefovho domu ako oheň, strávi ho a nebude v Beteli nikoho, kto by ho uhasil.

Slovakian SLB

Hľadajte Hospodina, a budete žiť: inak prenikne do Jozefovho domu ako oheň, strávi ho, a nebude mať nikoho, kto by uhasil Bétel.