Amos 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či po skalách bežia kone a orú more na voloch? Veď ste na jed obrátili právo a ovocie spravodlivosti na palinu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či azda pobežia kone po skale? Či ju bude niekto orať na voloch? Lebo ste obrátili súd na jed a ovocie spravedlivosti na palinu.
Slovakian 2017
Či bežia kone po bralách a či orú more volmi? No vy ste premenili právo na blen a ovocie spravodlivosti na palinu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či bežia kone po bralách a či orú more volmi? No vy ste premenili právo na blen a ovocie spravodlivosti na palinu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či bežia kone po bralách a či možno more orať volmi, keď ste vy premenili právo na jed a ovocie statočnosti na horkú palinu?
Slovakian SLB
Či bežia kone po bralách? A či more orú volmi? No vy ste právo premenili na jed a ovocie spravodlivosti na palinu,