Amos 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čo sa tešíte pre ničomnosť? - Čo vravíte: „A nezaujali sme vlastnou silou Karnaim?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, ktorí sa radujete tomu, čo nie je ničím, ktorí hovoríte: Či sme si nevzali rohov vo svojej vlastnej sile?
Slovakian 2017
Vy, čo sa tešíte z Ló-Debáru, a vravíte: „Či sme nedobyli Karnajim vlastnou silou?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy, čo sa tešíte z Lódabaru, a vravíte: či sme nedobyli Karnajim vlastnou silou?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy sa tešíte pre nič vraviac: "Či sme si nezískali moc vlastnou silou?"
Slovakian SLB
vy, čo sa tešíte z Lódebaru a vravíte: Či sme nezabrali Karnajim vlastnou silou?