Amos 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo takto hovorí Amos: »Jeroboam padne pod mečom a Izrael pôjde zo svojej domoviny do zajatia.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo takto hovorí Ámos. Jeroboám zomrie mečom, a Izrael bude istotne prestehovaný so svojej zeme.
Slovakian 2017
Amos totiž hovorí: ‚Jarobeám zahynie mečom a Izrael určite pôjde zo svojej krajiny do zajatia.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Amos totiž hovorí: Járobeám zahynie mečom a Izrael určite pôjde zo svojej krajiny do zajatia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo toto hovorí Amos: Jeroboam mečom zahynie a Izrael bude odvlečený ďaleko od svojej krajiny."
Slovakian SLB
Lebo takto hovorí Ámos: Járobeám zahynie mečom a Izrael určite pôjde zo svojej krajiny do zajatia.