Amos 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Amasiáš povedal Amosovi: „Choď, jasnovidec, ujdi do júdskej krajiny, tam jedz chlieb a tam prorokuj!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Amaziáš povedal Ámosovi: Vidiaci, iď, uteč do zeme Júdovej a jedz tam chlieb a tam prorokuj!
Slovakian 2017
Potom povedal Amacja Amosovi: „Videc, choď, uteč do Judska, tam jedz chlieb a tam prorokuj!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom povedal Amaziáš Amosovi: Jasnovidec, choď, uteč do Judska, tam jedz chlieb a tam prorokuj!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Amaziáš povedal Amosovi: "Choď, jasnovidec, uteč do judskej krajiny, tam si zarábaj na chlieb, tam prorokuj!
Slovakian SLB
I povedal Amacja Ámosovi: Videc, choď, uteč do Judska, tam jedz chlieb a tam prorokuj!