Amos 7:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Amos odpovedal Amasiášovi: „Nie som prorok, ani nie som syn proroka, ale som pastier a narezávač poľných fíg.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ámos odpovedal Amaziášovi a riekol: Ja nie som prorok ani nie som synom proroka, ale som pastier kráv a človek, ktorý oberá plané fíky.

Slovakian 2017

Nato odpovedal Amos Amacjovi: „Ja nie som prorok ani prorocký učeník, ale pastier a pestovateľ fíg.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato odpovedal Amos Amaziášovi: Ja nie som prorok ani prorocký učeník, ale pastier a pestovateľ fíg.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato odpovedal Amos a povedal Amaziášovi: "Nie som prorokom ani synom proroka, som pastierom a zberateľom poľných fíg,

Slovakian SLB

Nato odpovedal Ámos Amacjovi: Ja nie som ani prorok, ani prorocký učeník, ale som pastier a pestovateľ sykomôr.