Amos 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto mi zjavil Pán, Jahve: hľa, Pán, Jahve, volá na súd ohňom! Strávil ohromnú priepasť a strávil aj podiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom mi ukázal Pán Hospodin, a hľa, Pán Hospodin volal pravotiť sa ohňom, a strávil veľkú priepasť a trávil podiel Hospodinov.
Slovakian 2017
Toto mi ukázal Pán, Hospodin: „Hľa, Pán, Hospodin, vyhlásil súd ohňom a ten pohltil veľkú priepasť a pohltil i diel zeme.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto mi ukázal Hospodin, Pán: Hľa, Hospodin, Pán vyhlásil súd ohňom a ten pohltil veľkú priepasť a pohltil i diel zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľa, toto mi ukázal Pán Jahve: Pán Jahve volal oheň ako trest, ten strávil Veľkú priepasť oceánu a potom strávil aj suchú zem.
Slovakian SLB
Toto mi ukázal Hospodin, Pán: Ajhľa, Hospodin, Pán, vyhlásil súd ohňom, a ten strávil veľkú prahlbinu a strávil aj diel zeme.