Amos 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy budú spustošené Izákove výšiny a zrúcané Izraelove svätyne; i povstanem proti Jeroboamovmu domu s mečom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale spustnú výšiny Izákove, a svätyne Izraelove budú spustošené, a povstanem na dom Jeroboámov s mečom.
Slovakian 2017
Spustnú výšiny Izáka, izraelské svätyne budú zrúcané a proti Jarobeámovmu domu postavím sa s mečom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spustnú výšiny Izáka, izraelské svätyne budú zrúcané a proti Járobeámovmu domu postavím sa s mečom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izákove pohanské výšiny budú spustošené, zrúcané pohanské svätyne izraelské, keď povstanem s mečom proti domu Jeroboamovmu."
Slovakian SLB
I spustnú výšiny Izákove, svätyne izraelské budú zrúcané a proti domu Járobeámovmu postavím sa s mečom.