Amos 8:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, prídu dni - hovorí Pán, Jahve - i pošlem na zem hlad; nie hlad po chlebe a nie smäd po vode, ale po počúvaní Pánovho slova.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, idú dni, hovorí Pán Hospodin, že pošlem hlad na zem, nie hlad po chlebe ani nie smäd po vode, ale hlad a smäd počuť slová Hospodinove.

Slovakian 2017

Hľa, prichádzajú dni,“ znie výrok Pána, Hospodina, „keď pošlem na zem hlad. Nie hlad po chlebe ani smäd po vode, ale po počúvaní Hospodinových slov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, prichádzajú dni, — znie výrok Hospodina, Pána — keď pošlem na zem hlad. A Nie hlad po chlebe ani smäd po vode, ale po počúvaní Hospodinových slov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hľa, prichádzajú dni — výrok Jahveho — keď pošlem na zem hlad. Nie hlad po chlebe ani smäd po vode, ale po počúvaní Jahveho slova.

Slovakian SLB

Hľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodina, Pána - keď pošlem na zem hlad. Nie hlad po chlebe, ani smäd po vode, ale po počúvaní Hospodinových slov.