Amos 8:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A budú sa tackať od mora k moru a od severu na východ sa budú túlať, čo budú hľadať Pánovo slovo, ale nenájdu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budú sa túlať od mora k moru a od severa až na východ a budú chodiť sem a ta hľadajúc slovo Hospodinovo, ale nenajdú.

Slovakian 2017

Putovať budú od mora k moru, od severu k východu sa budú túlať a hľadať slovo Hospodina, ale ho nenájdu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Putovať budú od mora k moru, od severu k východu sa budú túlať a hľadať slovo Hospodina, ale ho nenájdu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy budú ľudia putovať od mora k moru, budú blúdiť od severu k východu a hľadať Jahveho slovo, ale ho nenájdu.

Slovakian SLB

Putovať budú od mora k moru, od severu k východu sa budú túlať, aby hľadali slovo Hospodinovo, ale ho nenájdu.