Amos 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán sa zaprisahal na Jakubovu pýchu: „Nikdy nezabudnem na ich skutky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin prisahal na dôstojnosť Jakobovu: Nezabudnem na veky na niktoré ich skutky.
Slovakian 2017
Hospodin prisahal na Jákobovu pýchu: „Ani na jeden z vašich činov nezabudnem!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin prisahal na Jákobovu pýchu: Ani na jeden z vašich činov nezabudnem!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve sa zaprisahal na slávu Jakubovu: "Nikdy nezabudnem ani na jeden z ich činov."
Slovakian SLB
Prisahal Hospodin na slávu Jákobovu: Ani na jeden z vašich činov nikdy nezabudnem.