Amos 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mečom zomrú všetci hriešnici môjho ľudu, ktorí hovoria: »Nedostihne a nepredbehne nás nešťastie.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Od meča pomrú všetci hriešnici z môjho ľudu, ktorí hovoria: Nepriblíži sa k nám ani nenadíde na nás zlé.
Slovakian 2017
Pod mečom zomrú všetci hriešnici môjho ľudu, ktorí hovoria: ‚Nepriblíži sa, nezasiahne nás pohroma.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pod mečom zomrú všetci hriešnici môjho ľudu, ktorí hovoria: Nepriblíži sa, nezasiahne nás pohroma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mečom pomrú všetci hriešnici môjho ľudu, ktorí hovoria: "Ty nedovolíš, aby sa k nám priblížilo nešťastie a aby nás dostihlo."
Slovakian SLB
Pod mečom zomrú všetci hriešnici môjho ľudu, ktorí hovoria: Nepriblíži sa, nezasiahne nás pohroma.