Amos 9:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň vyzdvihnem padnutú Dávidovu chalupu, zamurujem jej trhliny, postavím jej sutiny a vybudujem ju ako kedysi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toho dňa postavím stán Dávidov, padlý, a ohradím ich trhliny, postavím jeho zboreniny a vybudujem ho jako za dní drievneho veku,
Slovakian 2017
V ten deň postavím rozpadnutý stan Dávida, zacelím jeho trhliny a postavím jeho ruiny. Vybudujem ho ako za dávnych čias,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň postavím rozpadnutý stánok Dávida, zacelím jeho trhliny a postavím jeho ruiny. Vybudujem ho ako za dávnych čias,
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň znovu postavím padnutý stánok Dávidov, opravím jeho trhliny, zboreniny postavím. Vybudujem ho, ako bol za dávnych čias.
Slovakian SLB
V ten deň postavím rozpadnutý stánok Dávidov, jeho trhliny zamurujem a postavím jeho rozvaliny. Vybudujem ho ako za dávnych čias,