Amos 9:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aby ovládli zvyšky Edomu a všetky národy, nad ktorými sa vzýva moje meno, hovorí Pán, ktorý to urobí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby dedične vládli ostatkom Edoma a všetkými národami, nad ktorými bolo vzývané moje meno, hovorí Hospodin, ktorý to učiní.
Slovakian 2017
aby zaujali zvyšok Edómu a všetkých národov, nad ktorými znie moje meno,“ znie výrok Hospodina, ktorý to vykoná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby zaujali zvyšok Edómu a všetkých národov, nad ktorými zneje moje meno, — znie výrok Hospodina, ktorý to vykoná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aby vydobyli zvyšky Edomu a všetky národy, čo mi náležali." Výrok Jahveho, ktorý to vykoná.
Slovakian SLB
aby zaujali to, čo zostalo z Edómu, a všetky národy, ktoré sa nazývajú podľa môjho mena - znie výrok Hospodina, ktorý to vykoná.