Amos 9:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy obrátim osud svojho ľudu, Izraela, budú stavať a obývať spustošené mestá, budú sadiť vinice a piť ich víno, narobia si záhrad a budú jesť ich ovocie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dovediem zpät zajatých svojho ľudu Izraela, a vystavia spustlé mestá a budú bývať v nich, budú sadiť vinice a budú piť ich víno, narobia zahrád a budú jesť ich ovocie.

Slovakian 2017

Potom zmením údel môjho ľudu, Izraela: vystavajú spustošené mestá a budú v nich bývať, vysadia vinice a budú piť ich víno, narobia si záhrad a budú jesť ich ovocie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom zmením údel môjho ľudu, Izraela: vystavajú spustošené mestá a budú v nich bývať, vysadia vinice a budú piť ich víno, narobia si záhrad a budú jesť ich ovocie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Navrátim vyhnancov môjho ľudu, Izraela, oni znovu vystavajú spustošené mestá a budú v nich bývať, vysadia vinice a budú piť víno z nich, narobia si záhrady a budú jesť ich ovocie.

Slovakian SLB

Zmením údel môjho ľudu, Izraela: oni vystavajú spustošené mestá a v nich budú bývať, vysadia vinice a z nich budú piť víno, spravia si záhrady a jesť budú ovocie z nich.