Amos 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy ich zasadím do ich pôdy a viac ich nevytrhnú z ich pôdy, ktorú som im dal“ - hovorí Pán, tvoj Boh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak ich zasadím na ich zemi, a nebudú viacej vykorenení s povrchu svojej zeme, ktorú som im dal, hovorí Hospodin, tvoj Bôh.
Slovakian 2017
Zasadím ich do ich pôdy a nebudú už vytrhnutí z pôdy, ktorú som im dal,“ vraví Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zasadím ich do ich pôdy a nebudú už vytrhnutí z pôdy, ktorú som im dal, vraví Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zasadím ich do ich pôdy a nikdy už nebudú vytrhnutí zo zeme, ktorú som im dal," hovorí Jahve, tvoj Boh.
Slovakian SLB
Zasadím ich do ich pôdy, a nebudú už vytrhnutí z pôdy, ktorú som im dal, vraví tvoj Boh, Hospodin.