Colossians 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď on nás vytrhol z moci tmy a uviedol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On nás vytrhol z moci tmy a preniesol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý nás vytrhnul z moci temnosti a premiestnil do kráľovstva Syna svojej lásky,
Slovakian 2017
On nás vytrhol z moci tmy a preniesol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On nás vytrhol z moci tmy a preniesol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď on nás vytrhol z tmavej ríše satanovej a uviedol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian Bible - Botekov 2015
On nás vytrhol z moci temnôt a voviedol do kráľovstva svojho milovaného Syna,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov amen cirdňa avri andral e zor le kaľipnaskeri a prethoďa andro kraľišagos peskere kamibnaskere Čhaskero,
Slovakian SLB
vytrhol nás z moci tmy a preniesol do kráľovstva svojho milovaného Syna.