Colossians 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kristus je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenstva.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On je obraz neviditeľného Boha, prvorodený zo všetkého stvorenia,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenstva;
Slovakian 2017
On je obraz neviditeľného Boha, prvorodený všetkého tvorstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On je obraz neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kristus je obrazom neviditeľného Boha. Jestvoval skôr, ako Boh čokoľvek stvoril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On je obraz neviditeľného Boha, prvorodený z celého stvorenia,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andro Kristus dikhľam le Devles, saves našči te dikhel. Ov hino upral savoreste the anglal savoreste so hin kerdo.
Slovakian SLB
On je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený pred všetkým stvorením,