Colossians 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V ňom má všetko svoj počiatok i trvanie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On je pred všetkým a všetko v ňom spočíva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a on je predo všetkým, a všetko v ňom povstalo a stojí,
Slovakian 2017
A on je pred všetkým a všetko pretrváva v ňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A on je pred všetkým a všetko pretrváva v ňom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V ňom má všetko svoj počiatok i trvanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On je pred všetkým a všetko spočíva v ňom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš sas anglal savoreste a savoro ľikerel a ačhel andre leste.
Slovakian SLB
On je pred všetkým, a všetko spolu má v Ňom svoje bytie.