Colossians 1:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo Boh chcel, aby všetka jeho plnosť bola aj v jeho Synovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo Boh chcel, aby v ňom prebývala všetka plnosť
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo sa zaľúbilo Otcovi, aby v ňom prebývala všetka plnosť,
Slovakian 2017
Veď Boh chcel, aby v ňom prebývala všetka plnosť
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď Boh chcel, aby v ňom prebývala všetka plnosť
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo Boh chcel, aby všetka jeho plnosť bola aj v jeho Synovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo Bohu sa zapáčilo, aby v ňom prebývala všetka plnosť,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo le Devleske sas pre dzeka hoj te dživel savoreha andre peskero Čhavo
Slovakian SLB
Lebo Boh za dobré uznal, aby v Ňom prebývala všetka plnosť