Colossians 1:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a zvestoval vám tajomstvo, ktoré bolo od vekov skryté pred ľuďmi, teraz však

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tajomstvo, ktoré bolo od vekov a pokolení skryté, ale teraz sa zjavilo jeho svätým.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tajomstvo, skryté od vekov a od dávnych pokolení, ale teraz je zjavené jeho svätým,

Slovakian 2017

tajomstvo ukryté od vekov a od pokolení, ale teraz zjavené jeho svätým.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

tajomstvo ukryté od vekov v pokoleniach; teraz však bolo zjavené jeho svätým.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a zvestoval vám tajomstvo, ktoré bolo od vekov skryté pred ľuďmi, ale teraz toto tajomstvo zjavil Boh tým,

Slovakian Bible - Botekov 2015

tajomstvo, ktoré bolo od vekov a pokolení skryté, ale teraz bolo vyjavené jeho svätým:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

o garuďipen so sas but berša garudo savore manušenge so dživenas anglal amende, ale akana sas sikado leskere sentnenge.

Slovakian SLB

tajomstvo od vekov a pokolení skryté, ale teraz vyjavené Jeho svätým,