Colossians 1:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O to sa usilujem a bojujem jeho silou, ktorá vo mne pôsobí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O to sa namáham a borím, jeho mocou, ktorá vo mne mohutne pôsobí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a tým cieľom aj úsilne pracujem zápasiac podľa jeho pôsobenia, ktoré pôsobí vo mne v moci.
Slovakian 2017
O to sa usilujem a zápasím s jeho mocou, ktorá vo mne mocne pôsobí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O to sa usilujem a zápasím s jeho mocou, ktorá vo mne mocne pôsobí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O to sa usilujem a bojujem. Silu k tomu mi dáva Kristus, ktorý vo mne pôsobí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A pre to sa namáham a borím, s jeho silou, ktorá vo mne mocne pôsobí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda man marav a kerav sa leskera zoraha, so hin andre ma.
Slovakian SLB
A ja sa o to aj namáham a bojujem v Jeho moci, ktorá mocne pôsobí vo mne.