Colossians 1:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kedykoľvek na vás spolu s Timotejom myslíme vo svojich modlitbách, zakaždým ďakujeme Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vzdávame vďaky Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista, vždy, keď sa za vás modlíme,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ďakujeme Bohu a Otcovi nášho Pána Ježiša Krista vždycky sa za vás modliac,

Slovakian 2017

Vždy, keď sa modlíme, ďakujeme za vás Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vždy, keď sa modlíme, ďakujeme za vás Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kedykoľvek na vás spolu s Timotejom myslíme vo svojich modlitbách, zakaždým ďakujeme Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vďaky vzdávame Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista, vždy, keď sa za vás modlíme,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Furt sar pes vaš tumenge modľinas, paľikeras vaš tumenge le Devleske, amare Rajeskere le Ježišoskere Kristoskere Dadeske.

Slovakian SLB

Ďakujeme Bohu a Otcovi nášho Pána Ježiša Krista, kedykoľvek sa modlíme za vás,