Colossians 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Takže kto má Krista, má všetko, lebo má aj Boha. On je zvrchovaný vládca nad všetkými silami a mocnosťami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ňom ste aj vy naplnení. On je hlavou každého kniežatstva a mocnosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a ste v ňom naplnení, ktorý je hlavou každého kniežatstva a každej vrchnosti,

Slovakian 2017

Aj vy ste dosiahli plnosť v tom, ktorý je hlavou každého kniežatstva a mocnosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj vy ste dosiahli plnosť v tom, ktorý je hlavou každého kniežatstva a mocnosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Takže kto má Krista, má všetko, lebo má aj Boha. On je zvrchovaný vládca nad všetkými silami a mocnosťami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ňom máte účasť na jeho plnosti, v ňom, ktorý je Hlavou každého kniežatstva a každej mocnosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A the tumen hin andro Kristus savoro, pherdo dživipen. Ov hino upral savore rajipena the upral savore zora.

Slovakian SLB

a aj vy prišli ste k dokonalosti v Ňom, ktorý je hlavou každého kniežatstva a moci.