Colossians 2:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak odzbrojil, zneškodnil a na pranier postavil všetky démonické mocnosti a sily a oslávil nad nimi víťazstvo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odzbrojil kniežatstvá a mocnosti, verejne ich predviedol a v ňom triumfoval nad nimi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a odzbrojac kniežatstvá a vrchnosti vystavil ich verejne na odiv víťazosláviac nad nimi v ňom.

Slovakian 2017

Odzbrojil a verejne odhalil kniežatstvá a mocnosti a cez Krista nad nimi zvíťazil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odzbrojil a verejne odhalil kniežatstvá a mocnosti a cez Krista nad nimi zvíťazil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak odzbrojil, zneškodnil a na pranier postavil všetky démonické mocnosti a sily a oslávil nad nimi víťazstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odzbrojil kniežatstvá a mocnosti a predviedol ich verejne v jeho triumfálnom sprievode.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Iľa e zor le rajendar the le zorendar a anďa len avri anglal sakoneste pre ladž, akor sar upral lende pro kerestos ňerinďa (zviťazinďa).

Slovakian SLB

Na Ňom odzbrojil kniežatstvá a mocnosti a vystavil ich verejne posmechu, triumfujúc nad nimi.