Colossians 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
neberte to do rúk, toto nesmieš jesť, nedotýkaj sa toho!?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Nechytaj, ani neokús, ani sa nedotýkaj!“?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
(Vraj nechyť sa ani neokús ani sa nedotkni!
Slovakian 2017
„Neber do rúk, neokús, ani sa nedotýkaj?“ —
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neber do rúk, neokús, ani sa nedotýkaj! —
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
neberte to do rúk, toto nesmieš jesť, nedotýkaj sa toho!?
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Nevezmi, neokús, nedotýkaj sa,"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Ma chude tut olestar! Ma koštoľin! Aňi ma le andro vasta!”?
Slovakian SLB
Nedotýkajte sa, nejedzte, ani na to nesiahajte;