Colossians 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď v ňom je vtelená všetka plnosť Boha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď v ňom telesne prebýva celá plnosť božstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo v ňom prebýva všetka plnosť božstva v telesne,
Slovakian 2017
Predsa v ňom telesne prebýva celá plnosť božstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Predsa v ňom telesne prebýva celá plnosť božstva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď Kristus, to je súhrn všetkého božského v ľudskom tele.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď v ňom telesne prebýva celá plnosť božstva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo andro Kristus dživel o Del savoreha andre le manušeskero ťelos.
Slovakian SLB
lebo v Ňom prebýva všetka plnosť božskosti telesne,