Colossians 3:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale najmä nech vo všetkom rozhoduje láska – potom bude všade vládnuť dokonalá zhoda.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nad všetko toto majte lásku, ktorá je zväzkom dokonalosti!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nad to nado všetko oblečte si lásku, ktorá je pojivom dokonalosti.
Slovakian 2017
Nadovšetko sa však odejte láskou, ktorá je zväzkom dokonalosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nadovšetko sa však odejte láskou, ktorá je zväzkom dokonalosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale najmä nech vo všetkom rozhoduje láska -- potom bude všade vládnuť dokonalá zhoda.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nad všetko toto majte lásku, ktorá je zväzkom dokonalosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale, upral savoreste, uren tumen andro kamiben, bo o kamiben tumen sphandel čačes jekhetane.
Slovakian SLB
A najmä priodejte sa láskou, ktorá je spojivom dokonalosti.