Colossians 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Manželky nech sa podriaďujú svojim mužom, ako sa na kresťanky patrí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ženy, podriaďujte sa mužom, ako sa sluší v Pánovi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, ženy, podriaďujte sa vlastným mužom, ako sa sluší v Pánovi.
Slovakian 2017
Ženy, podriaďujte sa svojim mužom, ako sa sluší v Pánovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ženy, podriaďujte sa svojim mužom, ako sa sluší v Pánovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Manželky nech sa podriaďujú svojim mužom, ako sa na kresťanky patrí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ženy, buďte podriadené svojim mužom, ako sa sluší v Pánovi!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen džuvľale, podden tumen tumare romenge, avke sar oda kampel te kerel andro Raj.
Slovakian SLB
Ženy, poddané buďte mužom, ako sa sluší v Pánovi.