Colossians 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy muži, milujte svoje ženy a buďte k nim láskaví.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Muži, milujte manželky a nebuďte voči nim nevrlí!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, mužovia, milujte svoje ženy a nerozhorčujte sa na ne.
Slovakian 2017
Muži, milujte svoje ženy a nesprávajte sa k nim drsne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Muži, milujte svoje ženy a nesprávajte sa k nim drsne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy muži, milujte svoje ženy a buďte k nim láskaví.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Muži, milujte svoje manželky a nebuďte k nim nevrlí!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen muršale, kamen tumare romňijen a ma chučkeren pre lende avri choľaha.
Slovakian SLB
Mužovia, milujte si ženy a nebuďte príkri k nim.