Colossians 3:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A vy otcovia, nevyžadujte od svojich detí to, čo by bolo nad ich schopnosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otcovia, nedráždite svoje deti, aby nezmalomyseľneli!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, otcovia, nedráždite svojich detí, aby neztratily smelosti a vôle.
Slovakian 2017
Otcovia, nedráždite svoje deti, aby nezmalomyseľneli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Otcovia, nedráždite svoje deti, aby nezmalomyseľneli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A vy otcovia, nevyžadujte od svojich detí to, čo by bolo nad ich schopnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Otcovia, nedráždite svoje deti, aby nezmalomyseľneli!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen dadale, ma aven igen zorale pre tumare čhave, hoj te na pes phanden andre peste.
Slovakian SLB
Otcovia, nedráždite svoje deti, aby neklesli na mysli.