Colossians 3:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď pre neho aj pracujete a od neho nakoniec dostanete za odmenu podiel na jeho kráľovstve, lebo vaším pravým pánom je on.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď viete, že od Pána dostanete za odmenu dedičstvo. Slúžte Pánovi, Kristovi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vediac, že od Pána vezmete odplatu dedičstva, lebo Pánu Kristovi slúžite.
Slovakian 2017
Veď viete, že od Pána dostanete za odmenu dedičstvo. Slúžte Pánovi, Kristovi!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď viete, že od Pána dostanete za odmenu dedičstvo. Slúžte Pánovi, Kristovi!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď pre neho aj pracujete a od neho nakoniec dostanete za odmenu podiel na jeho kráľovstve, lebo vaším pravým pánom je on.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď viete, že Pán vás odmení dedičstvom. Slúžite Pánovi Kristovi:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se džanen, hoj le Rajestar chudena o počiňiben, o ďeďictvos, bo le Rajeske le Kristoske služinen.
Slovakian SLB
vediac, že od Pána dostanete za odmenu dedičstvo, veď Pánovi Kristovi slúžite.