Colossians 3:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto sa dopúšťa krivdy, dočká sa svojej odplaty. Boh má na všetkých rovnakú mieru.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo kto pácha krivdu, dostane za odplatu neprávosť, ktorej sa dopustil. Tu sa nenadŕža nikomu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ten, kto pácha neprávosť, odnesie si odplatu neprávosti, ktorú spáchal. A Bôh nehľadí na osobu.
Slovakian 2017
Lebo každý, kto pácha neprávosť, prijme odplatu za neprávosť. Boh nikoho neuprednostňuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo každý, kto sa dopúšťa neprávosti, prijme odplatu za neprávosť. Boh nikoho neuprednostňuje.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto sa dopúšťa krivdy, dočká sa svojej odplaty. Boh má na všetkých rovnakú mieru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo kto koná neprávosť, dostane to, čím sa previnil. Tu sa nenadŕža nikomu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko kerel o nalačhipen, oleske ela počimen vaš oda nalačhipen so kerďa. Bo o Del na dikhel pro manuš sar dičhol avri.
Slovakian SLB
Kto však pácha neprávosť, prijme odplatu neprávosti, lebo nieto uprednostňovania osôb.