Colossians 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A až sa Kristus, náš pravý život, opäť ukáže na zemi, aj vy budete žiariť jeho slávou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy zjavíte s ním v sláve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a keď sa zjaví Kristus, náš život, vtedy sa aj vy s ním zjavíte v sláve.
Slovakian 2017
Keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy spolu s ním zjavíte v sláve.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy spolu s ním zjavíte v sláve.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A až sa Kristus, náš pravý život, opäť ukáže na zemi, aj vy budete žiariť jeho slávou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy zjavíte s ním v sláve.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar pes sikavela o Kristus, tumaro dživipen, akor pes the tumen leha sikavena andre slava.
Slovakian SLB
Keď sa zjaví Kristus, život náš, vtedy aj vy zjavíte sa s Ním v sláve.