Colossians 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj vy ste kedysi viedli takýto spôsob života,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kedysi ste aj vy boli takí, keď ste v nich žili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
medzi ktorými ste aj vy kedysi chodili, keď ste v nich žili.
Slovakian 2017
Kedysi ste sa v tom aj vy pohybovali a žili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kedysi ste sa v tom aj vy pohybovali a žili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj vy ste kedysi viedli takýto spôsob života,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj vy ste boli kedysi takí, keď ste v nich žili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se the tumen varekana avke andre kada phirenas a dživenas.
Slovakian SLB
V nich ste voľakedy aj vy chodili, keď ste žili v nich,