Colossians 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hovorte vždy iba pravdu; lož a neúprimnosť boli vlastnosťami vášho starého života, ktorý ste už zanechali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neluhajte si navzájom vy, čo ste si vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neluhajte jeden druhému, keď ste vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
Slovakian 2017
Neluhajte si navzájom, keď ste už vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neluhajte si navzájom, keď ste už vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hovorte vždy iba pravdu; lož a neúprimnosť boli vlastnosťami vášho starého života, ktorý ste už zanechali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neluhajte si navzájom. Vy ste si vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma klaminen jekh avreske, bo imar čhiďan tele le purane manušes leskere skutkenca
Slovakian SLB
Neluhajte si vzájomne, keď ste už vyzliekli starého človeka s jeho skutkami,