Colossians 4:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A Archippovi odkážte, aby svedomite vykonával službu, ktorou ho Pán poveril.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Archippovi povedzte: „Usiluj sa plniť službu, ktorú si dostal v Pánovi!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedzte Archippovi: Vidz službu, ktorú si prijal v Pánovi, aby si ju vyplnil.
Slovakian 2017
A Archippovi povedzte: „Usiluj sa plniť službu, ktorú si v Pánovi prijal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A Archippovi povedzte: Usiluj sa plniť službu, ktorú si v Pánovi prijal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A Archippovi odkážte, aby svedomite vykonával službu, ktorou ho Pán poveril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Archippovi povedzte: "Usiluj sa dobre zastávať službu, ktorú si dostal v Pánovi!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenen le Archipaske: Dikh, hoj te dokeres odi buči so priiľal le Rajestar.
Slovakian SLB
A povedzte Archipovi: Usiluj sa vyplniť službu, ktorú si prijal v Pánovi.