Colossians 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V modlitbách buďte vytrvalí a v ďakovaní neúnavní.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V modlitbe buďte vytrvalí; bdejte pri nej a vzdávajte vďaky!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na modlitbe zotrvávajte bdejúc v nej s ďakovaním
Slovakian 2017
Vytrvajte v modlitbe, bdejte pri nej a vzdávajte vďaky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vytrvajte v modlitbe, bdejte pri nej a vzdávajte vďaky.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V modlitbách buďte vytrvalí a v ďakovaní neúnavní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V modlitbe buďte vytrvalí; bdejte pri nej a vzdávajte vďaky!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ačhen andro modľitbi, aven upre a ma soven, ale furt paľikeren le Devleske.
Slovakian SLB
V modlení vytrvajte, bdejte pri ňom a dobrorečte.