Colossians 4:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A proste aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo a mohli sme hovoriť o Kristovom tajomstve. Veď práve preto som sa dostal do väzenia;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Modlite sa aj za nás, aby Boh otvoril dvere nášmu slovu, aby sme mohli hlásať Kristovo tajomstvo, pre ktoré som aj vo väzení,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a zároveň sa modlite i za nás, žeby nám Bôh otvoril dvere slova hovoriť tajomstvo Kristovo, pre ktoré som i spútaný,

Slovakian 2017

Modlite sa aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo, aby sme hlásali Kristovo tajomstvo, pre ktoré som teraz v putách,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Modlite sa aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo, aby sme hlásali Kristovo tajomstvo, pre ktoré som teraz vo väzení,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A proste aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo a poslal ochotných poslucháčov posolstva o Kristovi. Veď práve preto som sa dostal do väzenia;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Modlite sa aj za nás, aby Boh otvoril dvere nášmu kázaniu, aby sme mohli hlásať Kristovo tajomstvo, pre ktoré som aj ja vo väzení,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Modľinen tumen the vaš amenge, hoj amenge o Del te phundravel o vudar prekal o lav, hoj te vakeras le Kristoskero garuďipen, vaš savo som akana andre bertena,

Slovakian SLB

Modlite sa aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo, aby sme zvestovali tajomstvo Kristovo, pre ktoré som aj vo väzení,