Colossians 4:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Môj drahý priateľ Tychikus vám podrobne porozpráva, ako sa mám. Horlivo so mnou slúžil Pánovi a verne mi pomáha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo je so mnou, to vám všetko rozpovie Tychikus, milovaný brat, verný služobník a spolupracovník v Pánovi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo a jako je so mnou, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník a spolusluha v Pánovi,

Slovakian 2017

Všetko, čo sa týka mňa, oznámi vám Tychikus, milovaný brat, verný služobník a spolupracovník v Pánovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetko, čo sa týka mňa, oznámi vám Tychikus, milovaný brat, verný služobník a spolupracovník v Pánovi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Môj drahý priateľ Tychikus vám podrobne porozpráva, ako sa mám. Horlivo so mnou slúžil Pánovi a verne mi pomáha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo je so mnou, to vám všetko rozpovie Tychikos, milovaný brat a verný pomocník a môj spolupracovník v Pánovi,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Tychikus, miro lačho phral the pačivalo služobňikos, so amenca jekhetane služinel le Rajeske, tumenge dela te džanel sa so hin manca.

Slovakian SLB

Čo je so mnou, oznámi vám všetko Tychikos, milovaný brat, verný diakon, spoluslužobník v Pánovi,