Colossians 4:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Od neho budete mať najpresnejšie správy, preto ho posielam, aby ste sa o mňa zbytočne netrápili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorého som k vám práve na to poslal, aby ste sa dozvedeli, čo je s nami, a aby potešil vaše srdcia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,

Slovakian 2017

ktorého som k vám poslal, aby ste o nás vedeli a aby potešil vaše srdcia,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorého som k vám poslal, aby ste o nás vedeli a aby potešil vaše srdcia,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Od neho budete mať najpresnejšie správy, preto ho posielam, aby ste sa zbytočne o mňa netrápili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorého som k vám práve na to poslal, aby ste sa dozvedeli, čo je s nami, a aby potešil vaše srdcia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me les bičhaďom ke tumende vaš oda, hoj pes thiš te dodžanel, sar tumenge džal a so keren a the vaš oda, hoj tumenge te anel o radišagos andro jile.

Slovakian SLB

ktorého som práve preto poslal k vám, aby ste sa dozvedeli, čo je s nami, a aby vám potešil srdcia,