Colossians 4:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Posielam s ním aj vášho krajana Onezima, verného a milovaného brata. Oni vám povedia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je od vás. Oni vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jedným z vás, tí vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian 2017

a to s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jeden z vás. Oni vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a to s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jeden z vás. Oni vám povedia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Posielam s ním aj vášho krajana Onezima, verného a milovaného brata. Oni vám povedia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posielam s ním Onezima, verného a milovaného brata, ktorý je od vás. Oni vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A mek the le Onezimus, le pačivale the lačhe phrales, so hino jekh tumendar. On tumenge dena te džanel sa so pes kade ačhel.

Slovakian SLB

ako aj Onezimos, verný a milovaný brat, ktorý je od vás. Oni vám oznámia všetko, čo sa tu deje.