Daniel 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Skús to so svojimi sluhami desať dní. Nech nám dajú na jedlo lúšteniny a na pitie vodu;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zkús, prosím, svojich služobníkov desať dní, a nech nám dávajú strovu, a budeme jesť, a vodu, a budeme piť.
Slovakian 2017
„Len vyskúšaj svojich služobníkov počas desiatich dní. Nech nám dávajú jesť zeleninu a piť vodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Len vyskúšaj svojich služobníkov počas desať dní. Nech nám dávajú jesť zeleninu a piť vodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prosím ťa, podrob nás skúške po desať dní. Nech nám dajú jesť zeleninu a piť vodu.
Slovakian SLB
Skús to desať dní so svojimi služobníkmi. Nech nám dávajú jesť zeleninu a piť vodu.
Recommended Reading